Mostrando entradas con la etiqueta En Revistas. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta En Revistas. Mostrar todas las entradas
domingo, 13 de noviembre de 2011
Scans: Kristen entrevista con Sunday Magazine' (Australia) + Añadida traducción
** Traducción **
Daily Telegraph/Sunday Magazine KRISTEN Stewart consiguió la fama como portagonista de crepúsculo, ¿Entonces por qué se esconde detrás de su alter ego?
Admitir que tiene un novio no debe ser titular de una noticia realmente, Kristen Stewart es objetivo, entonces, - aunque de mala gana - se utiliza para su vida siendo objeto de estudio. Desde hace más de un año, las legiones de fans de Twilight en todo el mundo tienen la sospecha de que Stewart y Robert Pattinson, que rezuma encanto melancólico como el vampiro Edward Cullen en la película, son más que los amantes de la pantalla. Y ahora tienen la prueba que han visto que la flor del romance de la pantalla se ha extendido a la vida real.
No es que Stewart actualmente dijera las palabras en voz alta. En un extraño desliz, recientemente reveló que estaba excitada por pasar maás tiempo en Gran Bretaña porque "mi novio es inglés" - lo cual es lo más cerca que la chica de 21 años llega a discutir su relación con su co-estrella de Twilight.
Hablando con [Kristen] hoy, llega a ser obvio que mientras la actuación es su trabajo, la protección de su vida privada se ha convertido en otro trabajo a tiempo completo.
Buscando más o menos algunas imágenes suyas, está vestida con vaqueros ajustados y una camiseta, y feliz de hablar sobre cómo se siente al estar en el centro de la tormenta de Twilight.
....
A menudo criticada por ser inaccesible o, por a veces estar de mal humor, cuando es capturada por los paparazzi o en la alfombra roja, Stewart es optimista en esos momentos, especialmente cuando sopesa en contra de las increíbles oportunidades que le han llegado de manera rápida en la transición de su anonimato a ser un fenómeno mundial.
"Sí, me siento más cómoda, a veces ahora, pero en realidad se trata de lo que está en el estado de ánimo", dice. "Si el estado de ánimo huelga y si se siente inconsciente ese día, puedes tener diversión con ello. El problema con la alfombra roja es que es difícil de fingir. Por lo tanto, si usted está teniendo un año o día introspectivo o no piensas con claridad, se nota. Entonces la gente piensa que eres así todo el tiempo, pero no lo es -. Esos son tan sólo cinco minutos de mi vida."
Admitió que tuvo que aprender a relajarse. "Es más fácil ahora que me di cuenta de la gente no quiere que yo sea tan seria todo el tiempo", dice. "Antes me preocupaba tanto por algunas de las preguntas. Por ejemplo, a veces muy frívola, alguien dirá, "¿Qué significa la experiencia de Crepúsculo para ti?" Y yo digo,'¿Quieres una respuesta rápida o decirle lo que realmente pienso? Porque eso va a llevar un tiempo."
Este dejarse ir claramente ha hecho más fácil su vida. “Sólo puedes estar preocupado por lo que te importa", dice. "Me acerco a todo esto como un trabajo. Actuar es lo que hago, y tengo la suerte de tener una carrera impresionante, una meta que es una pendiente resbaladiza cuando se empieza a dejar que te afecten las cosas personalmente. Mantener la cabeza agachada es mucho mejor."
En cuanto a Pattinson, todo lo que va a decir es que lo que es suyo es suyo. "Soy egoísta. Creo, eso es mío, y me gustaría que todo lo que es mío permaneciera así. Es un juego divertido para jugar. Siempre me digo que nunca voy a regalar nada, porque nunca hay un punto o un beneficio para mí."
...
Su icónico personaje, Bella, se establece a sí misma regalar a Edward en Breaking Dawn, con una boda de vampiros tan esperada. Ha habido algunas críticas sobre los años que Bella no es un modelo positivo para las niñas jóvenes, pero a Stewart le encanta interpretar el personaje.
"[Bella] está atrapada en algo que se siente mucho más grande que ella, y está en una relación que no por ello es desigual", explica la nativa de California. "Edward es tan invertido en su relación, pero de mente débil y no cree que puedan superar tanta adversidad. Pero ella tiene fe en que lo resolverán, por lo que creo que es más valiente que Edward. Entiendo a la gente que cree que su debilidad podría ser que ella ha tenido que renunciar a su vida por él, pero ¿no cree que eso es valiente? "
Otro fan de Bella - y Stewart - es el director de la película, Bill Condon (Dreamgirls). Hizo campaña para el trabajo porque estaba desesperado por trabajar con ella, incluso ha admitido que tiene un cariño especial por su protagonista.
Cuando se le preguntó por qué escogió Breaking Dawn, fue claro: "Porque todo está contado desde el punto de vista de Bella." Y añade: "Y mi ‘enamoramiento’ por Kristen Stewart ¿sabes? La idea de que ella iba a hacer este viaje - fue emocionante colaborar con ella en esto."
Comenzó como una niña actriz, Stewart fue sacada de entre cientos de aspirantes a desempeñar a la hija de Jodie Foster en el thriller de 2002 la habitación del pánico. La pareja tiene mucho en común, Foster también tuvo que navegar por las agitadas aguas del mundo del espectáculo, cuando hizo la transición de niña estrella a actriz de pleno derecho…
Stewart dice que conocer a Foster durante La habitación del pánico fue un momento decisivo en su vida. "Tuvimos que conocernos muy bien y lo que significa algo para mí significaba mucho para ella. Cuando eres un niño y tienes una importante experiencia con alguien, no tienes idea de si es lo mismo para ellos, o si eres solo una niña. "
Le gustaría aceptar la oferta de Foster de asesorarla un día. "Nunca nos hemos sentado y tuvimos una conversación específica acerca de hacer esa transición [de niño a actor adulto], pero las dos estamos muy influenciados por el cuidado de lo que hacemos. Cuando trabajamos juntas, me dijo: 'Yo nunca voy a actuar en otra película, voy a dirigir, "pero ella sigue actuando. Como yo, ella está obligada a hacer películas. Tengo la suerte de que ella fue mi primera experiencia de lo que es una estrella de cine."
.... ¿Es de las que quieren estar en un escenario para demostrar que es más que una mujer de un papel?
"He tenido poca experiencia viendo o leyendo obras de teatro," dice ella. "No sé nada de cómo es ese mundo. No puedo imaginarme haciendo lo mismo una y otra vez cada noche. "
Se mueve en su asiento mientras se anima el tema. "Si me entero de que tenemos que rodar una escena de nuevo, me vuelvo loca", dice. "Sé que voy a recordar el momento que ya he experimentado y tengo que volver allí. Con el teatro, tienes que encontrar un nuevo momento todas las noches. Creo que una vez algo que se vive, se ha vivido. Me siento aliviada de tenerlo hecho."
¿Así que tal vez el teatro no es una buena idea? Hace una pausa. "Pero estar frente a un público se sentiría muy bien. Si tienes un grupo de personas o un buen director viéndote, te siente desnuda, y eso está bien. Esa sensación te pone en el borde, por lo que se siente como emocional."
Empujándose así misma fue una de las razones por las que tuvo el papel de Marylou en On The Road, que se estrenará el próximo año. Es la primera vez que la novela del iciono de los 50 Jack Kerouac estará en la gran pantalla, y una decisión valiente para cualquier actor, al menos para una que está tan estrechamente asociada con una franquicia de vampiros.
"Cada experiencia te forma y te ayuda a crear confianza," dice Stewart. "Recientemente, he tenido la oportunidad de interpretar personajes fuera de mi zona de confort. No es que me he pegado con todo lo que me siento cómoda, pero a veces se sienten atraída con las cosas con las que te relacionan. Definitivamente, me he probado a mí misma. "
Ella asegura que su experiencia en Crepúsculo le dio las herramientas para tomar el clásico de la literatura. "He tratado con las presiones de tener una base de fans que esperan con impaciencia el producto, pero On The Road es un nivel diferente - la gente ha esperado cinco décadas para ello" dice ella. "Este personaje está tan lejos de lo que soy, tuve que esforzarme. Me hizo darme cuenta de que puedo hacer más piezas de carácter, en vez de interpretar a la ingenua.”
....
Con toda la locura en su vida, Stewart está agradecida de tener amigos y familiares como su ancla, comprar en el bombo no es su estilo.
"Es raro para mi hacer algo que traicione lo que soy. Me siento arraigada donde estoy ", dice. "Me gustaría tener un verdadero problema con la venta hacia fuera y no siendo yo misma."
miércoles, 18 de agosto de 2010
Jackson en la revista TROIX
La revista saldrá a la luz el 15 de septiembre ONLINE en su web. También ha firmado algunos objetos para sortear entre los lectores incluyendo una guitarra eléctrica ESP blanca. De momento, tenemos la portada con Jackson ;)
La editora de la revista Troix dice que Jackson estará en la portada de la primera edición de esta nueva revista, TROIX. Jackson hizo un photoshoot para la revista el pasado jueves y tienen un video de detrás de las escenas de ese shoot, pero aquí esta el problema: No lo subirán hasta que no alcancen los 1,000 suscriptores en su canal de Youtube :(
Para ir a su canal de youtube, pulsa en la imagen siguiente:
Tayloe declara...
Cuando la periodista le preguntó qué es lo que más echaría de menos de la saga Crepúsculocuando terminen las dos entregas finales de Amanecer, el musculoso alter ego del hombre lobo Jacob Black respondió entre risas: “Echaré de menos mis pantalones cortos, los extrañaré muchísimo”. Pero eso no es todo: Taylor también se “quejó” de que en muchas de las escenas de combate de Eclipse su personaje se transforma en lobo, así que no tuvo que rodarlas a pesar de que se había preparado para ello. ¡Una auténtica pena, ya que estamos seguros de que habría dejado ver ese cuerpazo que tanto nos gusta! Sin embargo, Taylor añade: “Al menos pude besar a Bella por primera vez. Eso probablemente fue lo mejor. Fue emocionante: Bella… besa muy bien“.
viernes, 30 de julio de 2010
Nueva entrevista a Kris
“Hey chicos, no soy una semi-diosa”
Kristen Stewart. Acerca de la histeria por "Twilight", su deseo de visitar países extranjeros y por que ella va a aprender árabe en un futuro cercano.
News: Eres un modelo a seguir para toda una generación. Como manejas todas la histeria referente a tu persona.
Stewart: Las chicas de mi edad se identifican con Bella, eso es obvio. Pero eso no tiene nada que ver conmigo. Estas chicas aman a Bella tanto que la proyectan sobre mi. Soy una persona bastante tímida. Toda esta histeria y esta euforia no es por mi, pero sobre una persona que represento en la película. Me gustaría aclarar eso: Hey, no soy un tipo de semidiosa. Adoro "Twilight" tanto como ustedes. Solo tuve suficiente suerte para conseguir el papel. Se espera que yo sea mejor que los fans pero no lo soy.
News: Ellos además te aman a ti como una persona, tu modestia y que estas con los pies en la tierra.
Stewart: La gente además me odia por eso.
News: En “American Girl” interpretas un marine en entrenamiento. El director predice un Academy Award para ti. Aprenderás a hablar árabe? Estas interesada en la política?
Stewart: Si, estoy muy interesada en eso. Pero la atención en esta historia descansa en una familia. Una chica y lo que ella piensa de su país. No tiene nada que ver con lo que su país hogar hace. Es una historia trágica. Una chica sin alguna opción se une a la marina y eventualmente aterriza en Afghanistan. Y además es acerca de como ella maneja esto después de regresar. Si realmente irán adelante con este proyecto entonces me encantaría aprender árabe.
News: Eres además una parte de el clásico Kerouacs “On the Road”?
Stewart: Si, seguro porque ese fue mi primer libro favorito. Una gran inspiración. Por 25 años ahora el proyecto se realiza y soy parte de el! Soy muy suertuda!
News: Viajar es una inspiración para ti?
Stewart: Eso es lo que es realmente genial de las circunstancias excepcionales. Viajamos mucho. En una mano amo viajar, en la otra mano tengo casi que forzarme a hacerlo. Tal vez eso es característicos de los Americanos ya que no somos exactamente conocidos como trotamundos. Soy una obsesionada con el control y siempre tengo que saber lo que esta pasando. Creo que ir de excursión con una mochila seria terapéutico para mi.
News: Pattinson fue citado que le encantaría ver una versión muy explicita de "Twilight" solo para adultos.
Stewart: El solo estaba bromeando. Yo, por mi, no haría una versión porno de "Twilight".
News: En "Eclipse" estaba esta escena de beso espectacular con Taylor como Jacob. Les tomo mucho filmar eso?
Stewart: Se tomo todo una día. Solo pensé: Oh Dios esto sera mejor que sea bueno.
News: Mujeres como Jodie Foster son modelos a seguir para ti?
Stewart: Jodie Foster es grandiosa. Ni puedo expresar lo importante que ella fue para mi. Pienso que es impresionante en general si una mujer lidera una película. Porque la mayoría de la gente solo quiere ver historias sobre hombres
jueves, 29 de julio de 2010
Nueva entrevista a Kris
Tenemos la entrevista que le realizaron a Kristen Stewart en la revista Alemana InStyle.Kristen Stewart viste pantalones vaqueros, una camisa a cuadros en blanco y negro y un par de gafas de sol Ray Ban en el pelo cuando llega a la entrevista en el Hotel Four Seasons de Beverly Hills. Durante la filmacion de Eclipse, en los cines desde el 15 de julio, estaba usando lentes de contacto color marrón, pero en la vida real sus ojos verdes brillan en el sol de la tarde mientras mira a través de la ventana de la suite en la planta 12. Pero mirar en profundidad los ojos de Kristen Stewart es muy extraño porque sus ojos se dirigen sobre todo al suelo o las manos. La actriz que interpreta a la enamorada Bella,no está disfrutando de la confusión acerca de su persona. En nuestra entrevista ella nos dice por qué.
¿Te asusta la fama?
Aún no estoy acostumbrada a ser el centro de atención. Los fans gritando me ponen nerviosa. No puedo entender toda esa atención. Soy muy, muy timida en realidad.
Tienes que empujarte tu misma en el hotel debido a que los fans rodean el edificio?
No, no es tan loco. Estoy leyendo un montón de historias sobre mí. Si fuera cierto lo que todos dicen, tendria una vida horrible (risas)
Algunos fans están molestos porque criticaste la "histeria de Crepusculo" por internet.
No entiendo por qué la gente pasa su tiempo en los foros o facebook y ni siquiera publican algo significativo. Para mí hay cosas más importantes que pasar horas en el ordenador. Me gusta leer un libro, escuchar a Led Zepelin, U2, tocar la guitarra o ver una obra de teatro. Y en vez de chatear, salgo con mis amigos en persona.
¿Por ejemplo Robert Pattinson?
Por ejemplo.
¿Por qué continuas haciendo un secreto de vuestra relacion?
No hay ningun secreto sobre esto. Solamente no hablo sobre algunos temas determinados porque la mayoria de ellos se interpretan mal
¿Lees noticias sobre ti misma?
Si, la mayoria son divertidas. Y tengo que saber que crimenes he cometido porque tengo por seguro que se me preguntará sobre ello en la proxima entrevista.
¿Qué opinas sobre las comparaciones sobre que serás la nuevas Angelina Jolie?
¿quién ha dicho eso? Bueno, no me quejo. Ella es una gran actriz y es muy guapa.
Eres un modelo a seguir por muchas chicas. Además de moda ¿qué opinas de ésto?
No soy una experta, Tengo mi propio estilo. Soy clasica y visto ropas viejas y camisetas desgastadas. Solo me pongo cosas que realmente me gustan, por ello no me gustan los estilistas. Quiero ser lo más autentica posible y no me preocupa lo que pongan en las etiquetas de las camisetas.
Has sido elegida como una de las 10 personas mas influyentes en el mundo ¿cómo se ha tomado ésto?
Mientras que nadie escriba que soy una de las 10 peores personas, no me importa. Lo positivo de ésto es que ahora estoy mas consolidada como actriz. Tengo mejores ofertas para interpretar un papel y puedo elegir, en lugar de cogerlos todos.
¿Tienes miedo de volver a caer cuando la saga Crepúsculo termine?
Todos los actores tienen ese problema cuando interpretan un papel por mucho tiempo.Tengo dos cosas. Por un lado, es un gran cumplido que los fans de Crepusculo siempre vean a Bella en mi. Por otro lado, es que he realizado diferentes proyectos durante Crepusculo también.
Para alguien que abandonó la escuela, has tenido mucho exito. ¿por qué la dejaste?
Porque debido a mi carrera no tenia tiempo. Desde 8º grado tuve un profesor particular. Pero no faltaba a la escuela ni un segundo. Fue horrible y odiaba estar sentada en clase. Siempre he sido rebelde y necesitaba libertad. Me sentí aliviada cuando finalmente pude estudiar en casa. Fue divertido. Me interesan muchas cosas, por ejemplo la escritura. Pero la escuela nunca fue el lugar adecuado para mí.
¿Qué consejo darias a los jovenes que quieren actuar?Si es lo que realmente quieres, tienes que intentarlo. De lo contrario lo lamentarias y seria triste.
Si no hubieras sido actriz ¿a que te dedicarias?
Sería guionista. Y si no hubiera funcionado me imagino tambien siendo agente de propiedad.
Entrevista a Tay♥
ESPÍRITU LLENO DE LUZ
A los dieciocho años de edad, Taylor Lautner está conquistando a millones de niñas alrededor del mundo con su papel como el hombre lobo Jacob en la saga de “Crepúsculo”. “Eclipse”, la tercera película de la serie, ya ha superado la recaudación de 14 millones en Italia, el mejor resultado de la temporada 2009-10.
La película ofrece un triángulo amoroso entre el vampiro Edward (Robert Pattinson), el hombre lobo Jacob (Taylor Lautner) y Bella (Kristen Stewart) con las dos criaturas que, aun odiandose, unen sus fuerzas para proteger a la chica que aman.
para ver el resto del artículo haz click abajo en ''más información''
“Hay escenas hermosas de amor”, dijo Taylor. “Uno de mis mejores frases es la promesa de ” luchare por ti hasta que tu corazón deje de latir”. En otra escena mirándola a los ojos le digo: “Conmigo no debes cambiar en absoluto, porque seguirias siendo lo que eres, sin preocuparte de nada, es tan fácil como respirar.”
Taylor, preferirías ser un vampiro?
“Me gusta mucho interpretar al hombre lobo Jacob, porque tiene sangre en sus venas y es más humano, más cálido. En una escena donde Bella tiene frío, el vampiro Edward no puede hacer nada, mi personaje es quien la calienta. Una pequeña venganza. ”
Como ha cambiado Jacob desde el inicio de la saga?
“Ha sido un cambio increíble. Al principio era un buen tipo, siempre a la mano y sin dar problemas. En Luna Nueva fue su transformación y se convirtió en una persona nueva. Ahora en Eclipse es un hombre maduro que se las arregla para enfrentar sus problemas existenciales “.
¿Cómo te preparaste para las escenas ?
“Las escenas más duras de accion son la transformación de Jacob en un lobo, y se realizaron en gráficos por ordenador. Por lo demás, no tenemos más que darnos una paliza. Pensé en cómo iba a reaccionar en esa situación, pero esencialmente me he basado en el libro, he leído y releído para entender completamente a Jacob.
El libro es mi verdadera fuente de la preparación. Yo nunca habría pensado en inspirarme en otro personaje! Durante el rodaje nunca pensé en interpretar a un hombre lobo o un monstruo, solo a un hombre romántico y enamorado que se las ve con un rival que no esta nada mal “.
En que te has inspirado , para representar el poder sobrenatural del hombre lobo?
“No hay problema, porque practico karate desde la edad de seis años. Durante ocho años he representado a mi país en la división de la Asociación Mundial de Karate, convirtiéndome en el Campeón del Mundo Júnior y con especialidad en en armas, ganando tres medallas de oro. A los 12 años gane tres Campeonatos del Mundo Junior. Las artes marciales me han endurecido y enseñado que nada puede lograrse sin esfuerzo. Me encontré siendo un actor porque mi instructor de artes marciales, me convenció de ir a la audición “.
¿Cuál es tu película favorita de la saga?
“Eclipse”, tanto como una novela o como película, porque tiene acción, misterio y energía. Una historia aun mas obscura que los anteriores aún más oscuro, y por esto gustara también a los hombres. ”
El suyo es un público joven …
x”Tenemos muchos jóvenes aficionados, pero la edad media es de ocho hasta ochenta. Creo que la película es para personas de todas las edades. ”
¿Qué mensaje se le da a los muchachos con la saga?
“En la película se habla sobre el amor y que es sano que los hombres puedan enfrentar la realidad con determinación. Mi personaje de Jacob es de admirar porque es tenaz, decidido, resuelto, sabe lo que quiere, no está dispuesto a renunciar a nada, pero lucha para obtener lo que quiere. No pienso en Jacob como un monstruo, sino como un hombre enamorado de una chica que tiene que hacer frente a un competidor que no esta nada mal. ”
¿Cuál es su relación con sus colegas Robert Pattinson y Kristen Stewart?
“Kristen y yo somos mejores amigos y juntos hemos tenido un montón de diversión en el set. Me gusta porque ella pone pasión en todo lo que hace. Robert es muy agradable y divertido y hace un montón de bromas. Era difícil en el set fingir odiarlo. En algunas escenas se echó a reír y tuvo que repetir todo de nuevo. ”
El éxito le ha cambiado la vida: andar respaldado por guardaespaldas, ser atacado por los fans …
-Sí, mi vida cambió. Los medios de comunicación me asaltan y mi privacidad se ve afectada por la curiosidad de la gente. Pero me adapté, haciendo un poco de cuentas “hay más ventajas y desventajas. Ahora trabajo en la elección entre diferentes propuestas. Cuando no estoy trabajando aprovecho esta oportunidad para quedarme en casa para descansar y ver el show de talentos en la televisión. ”
En privado se siente más cerca de Jacob o Edward?
-Más bien como Jacob. Me identifico con su tenacidad. También me gusta Jacob por que es extrovertido, la gente le encanta y a mi me gusta estar con la gente. ”
Ahora, ¿En qué estás trabajando?
“Estoy en el set de la película de acción” Secuestro “, dirigida por John Singleton, bajo la apariencia de un estudiante que accidentalmente encuentra su foto de bebé en un sitio de personas desaparecidas , asi que se da cuenta que vivía en la ficción y no sabe quién es en realidad. Tambien, espero las dos películas basadas en “Breaking Dawn”, el libro que cierra la serie de libros “Twilight”.
Cuando su personaje se enamora de la hija de Bella …
“Me enfrento a una cosa a la vez, me centro en lo inmediato un paso a la vez. Ciertamente es extraño que amo a la madre y ahora a la hija. No puedo esperar para volver al set. ”
Kellan & su novia en la revis US WEEKLY
La nota habla de lo mucho que esta pareja parece amarse y de la confianza mutua que se tiene. Se cita a una fuente cercana a la pareja que dice que ellos están juntos hace "más de dos años". Las fotos son del reciente cumpleaños de AnnaLynne que festejó en la piscina de MGM Grand Wet Republic.
lunes, 31 de mayo de 2010
Outakkes de Ashley en una revis
Tenemos dos nuevos outtakes de Ashley Greene en el photoshoot que hizo para Saturday Night Magazine.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)